Hala Madrid y nada mas

29 mei 2018Passie

Ik ben op voetbalreis naar Madrid. Wat een passie. Hala Madrid en niets meer.

Mijn oudste zoon, Yoran is vorig jaar geslaagd voor zijn HAVO. Zijn oma (mijn moeder) wil hem trakteren voor deze mooie prestatie. Yoran mag een voetbalreis naar keuze uitzoeken.

De keus is snel gemaakt. Als Real Madrid fan gaat de reis natuurlijk naar de Spaanse hoofdstad. Toen ik hoorde dat Yorans beste schoolvriend, Quincy, ook mee ging heb ik mij geen seconde bedacht. Quincy mee, dan Papa ook mee natuurlijk!

Zo gaan we dus met een bijzonder gezelschap van vier op voetbalreis naar Madrid. We pakken daarbij gelijk de wedstrijd Real Madrid – Athletic Club Bilbao (1-1) mee.

Vlnr; Quincy, Yoran, Oma Carina en moi

Madrid is een mooie en levendige stad. Je kunt er blijven winkelen en overal zijn tapasbars, gezellige terrasjes en pleinen te vinden zoals Plaza Major en Plaza del Sol.

Daarnaast is het stadion Santiago Bernabeu met een capaciteit van ruim 80.000 toeschouwers indrukwekkend te noemen. De stadiontour is een echte aanrader. Bekijk hier het filmpje. 

Santiago Bernabeu, Viva Espanja

Clublied, Hala Madrid y nada mas

Het clublied van Real kende ik nog niet. Maar als je in een vol stadion zit en iedereen gaat staan en zingt uit volle borst het clublied mee dan voel je de passie. Die straalt er overal en bij iedereen vanaf. Dat was weer een waar kippenvel momentje. Bekijk hier het filmpje (2,34 min).    

Maar wat betekent het eigenlijk? Gelukkig kan ik heel goed Spaans en heb ik de vertaling zo uit mijn mouw geschud:

De geschiedenis die wij geschreven hebben

De geschiedenis die wij nog zullen gaan schrijven

Omdat niemand onze overwinningsdrift kan weer staan

De sterren komen er aan

En ons thuis is Chamartin  (*1) 

Van alle streken ver weg en dichtbij

Verzamelen wij hier

 

Ik draag het shirt

Recht uit het hart

De dagen als jij speelt

zijn alles wat ik ben

De blonde pijl rent   (*2)

Mijn Madrid valt aan!

 

Ik krabbel op! Ik ben mooi!

Het levenslied dat ik geleerd heb:

 

Madrid! Madrid! Madrid!

Hala Madrid!    (*3)

En niets meer!

Hala Madrid!


*1) Chamartin  is een district, wijk in Madrid. Het Santiago Bernabeu Stadion heette vroeger Chamartin Stadion.

*2) De blonde pijl is de bijnaam van Alfredo diStefano die 5 europacups won met Real Madrid. Afredo diStefano staat nog steeds symbool voor alle passie en al het ‘Madrilisme’

*3) Hala is Arabisch en staat voor ziets als ‘vooruit’ of ‘gaan’

PPenP Nieuwsbrief:

Meld je hier aan voor de maandelijkse nieuwsbrief met PPenP blogs en ontvang GRATIS mijn openhartige E book Vreugde! Vreugde voor Iedereen! plus het E book van mijn bijna al mijn gastblogs voor FM.nl ‘Herdefiniëring van Control”.

0 reacties

Nieuwe reactie